Memento mori
Memento Mori.
Den form av hälsning som utbyttes vid ett möte av munkarna i trappistorden, grundat 1664. Den används både som en påminnelse om dödens oundviklighet, livets förgänglighet och i bildlig mening - om en hotande fara eller något sorgligt eller sorgligt.
Tiden är en tyrann, den lämnar en skugga över det förflutna och lyfter knappt på slöjan för framtiden. Århundraden kommer att passera, och det nya året kommer att ge någon samma tankar, samma drömmar. Var ska jag vara då? Kommer vi fortfarande att vara tillsammans, Nathalie? Nyår har periodisk mori. (A. I. Herzen, Utdrag ur dagboken 1839.)
I flera dagar gick hon saktmodigt ledsen och låtsades med hela sitt utseende att hon avstod från jordiska välsignelser. Allt om henne sa: memento mori. MED. (V. Kovalevskaya, Min syster. Minnen och brev.)
När vi glömmer oss själva och börjar föreställa oss att vi är odödliga, hur uppfriskande har detta enkla uttryck på oss: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin, En stads historia.)
Efter hennes sons och mans död, som följde varandra så snabbt, kände hon [grevinnan] sig som en varelse som av misstag glömts bort i denna värld, utan någon mening eller mening. Hon åt, drack, sov, var vaken, men hon levde inte... Det här tillståndet hos den gamla kvinnan förstod alla hemma, även om ingen någonsin talade om det och alla använde alla möjliga ansträngningar för att tillfredsställa sina behov . Endast i en sällsynt blick och ett sorgset halvleende riktat till varandra mellan Nikolai, Pierre, Natasha och grevinnan Marya, kom denna ömsesidiga förståelse för hennes situation till uttryck. Men dessa blickar sade dessutom något annat; de pratade om att hon redan har gjort sitt jobb i livet, att hon inte bara handlar om det som nu syns i henne, att vi alla kommer att vara likadana och att det är glädjefullt att underkasta sig henne, att hålla tillbaka oss för detta en gång kära, en gång så fulla av liv som vi är och nu en ynklig varelse. Memento mori, sa dessa blickar. (L.N. Tolstoy, Krig och fred.)
Jag kommer att synas för dig varje dag, blek och upprörd. Jag kommer att göra dig ledsen. Om du ger upp ditt hem, kommer jag att börja vandra under fönstren, möta dig på teatern, på gatan, överallt, som ett spöke, som en memento mori. (I. A. Goncharov, Vanlig historia.)
Franz, som var sjuk i baksmälla, släpade lätt sina ömma ben längs däcket och skakade rasande på sin klocka. Memento mori - sa befälhavaren när vi kom till detta samtal i avdelningsrummet till matbordet... (I. A. Bunin, Herrens spjut.)
Tjajkovskij glorifierar alltid livet genom någon sorts sorglig stil. Tjajkovskijs musik är en extremt elegant värld av mänskliga känslor med ett konstant memento mori. (A.V. Lunacharsky, vad A.P. Chekhov kan vara för oss.)
□ Angripare kan komma till sinnes på bara ett sätt: de får inte tvivla på att om de bestämmer sig för att starta ett nytt krig, så kommer överallt - både längst fram och bakåt - en formidabel kraft att resa sig mot dem, som kommer inte att låta dem fly från bara vedergällning. Denna kraft måste ständigt påminna fienderna om fred; memento mori! - Memento Mori! Om du startar ett krig kommer du att hängas, precis som Hitlers ledare hängdes i Nürnberg! Brott mot mänskligheten förblir inte ostraffade. (O. Kuusinen, Rapport vid ett ceremoniellt möte i Moskva tillägnat 90-årsdagen av V. I. Lenins födelse.)
Latin-rysk och rysk-latinsk ordbok över populära ord och uttryck. - M.: ryska språket. N.T. Babichev, Ya.M. Borovskaya. 1982 .
Se vad "Memento mori" är i andra ordböcker:
Memento Mori- (film) Pour les articles homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titel original Yeogo goedam II
memento mori- n. m. invar. ÉTYM. 1903; uttryck latinsk signifiant "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en elfenben, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle
Memento mori- Me*men to mo ri Lit., kom ihåg att dö, d. v. s. att du måste dö; en varning för att vara beredd på döden; ett föremål, som ett dödshuvud eller en personlig prydnad, vanligtvis emblematisk, som används som en påminnelse om döden. ... The Collaborative International Dictionary of English
Från latin: (memento mori) Kom ihåg döden. Uttrycket blev känt som hälsningsformeln som utbyttes när man träffade varandra av munkarna i trappistorden, grundad 1148. Dess medlemmar avlade ett tysthetslöfte för att fullt ut ... Ordbok över populära ord och uttryck
Lat. (memento mori) minns döden. Förklarande ordbok över främmande ord av L. P. Krysin. M: Ryska språket, 1998 ... Ordbok med främmande ord i ryska språket
Memento mori- (lat.), Denk an den Tod! ...Pierres Universal-Lexikon
Memento mori- (lat., »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser... Meyers Großes Conversations-Lexikon
Memento mori- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon
memento mori- påminnelse om döden, 1590-talet, latin, lit. kom ihåg att du måste dö... Etymologiordbok
memento mori- substantiv (pl. samma) ▪ ett föremål som förvaras som en påminnelse om att döden är oundviklig. URSPRUNG Latin, kom ihåg (att du måste) dö ... Engelska termer ordbok
memento mori- någon påminnelse om döden...English World dictionary
Böcker
- Memento mori. Berättelser är inte för nervösa. 1992 års upplaga. Skicket är bra. Översättning från engelska. Samlingen innehåller berättelser skrivna i fantasystil. I USA, England, Västeuropa, verk av denna genre...
Memento mori - minns döden
Memento mori är ett latinskt uttryck: kom ihåg att du en dag måste dö. I ett modernt, mer litterärt och välbekant ljud - minne om Mori. Allegoriskt är memento mori en varning till människor som jagar efter varje minut, förgäves, oroar sig, blir förolämpade, rusar någonstans, är oändligt upptagna av något, att allt detta är tomt, allt kommer att passera och ingenting kommer att finnas kvar och inte kommer att vara. behövs, att allt måste slängas smått, dumt, meningslöst, hindrar dig från att njuta av livet som ges, eftersom - (svårigheten är dock att skilja litet från stort, meningslöst från nyttigt, dumhet från klokhet)Memento mori - hälsningsord utbytt mellan medlemmar av den trappistreligiösa orden
Trappistorden är en reformistisk gren av den katolska klosterorden av cistercienserna, som i sin tur separerade från St. Orden på 1000-talet. Benedictus (Benediktinerna) är den äldsta klostergemenskapen, skapad på 600-talet. I den helige Benedictus regel, som alla hans anhängare höll sig till och höll sig till, förutom reglerna om att älska Herren Gud, älska sin nästa, inte döda, inte begå otukt, inte stjäla, inte avundas, inte bära falskt vittnesbörd, respektera alla människor, paragraf 44 kräver att komma ihåg domedagen, det vill säga om döden -
Användning av fraseologiska enheter i litteraturen
- —
"På skallen stod det skrivet med rött bläck: (V. A. Kaverin "Upplysta fönster")
— "På sätt och vis kommer det här att vara den mumien som de forntida egyptierna bar ut på sina högtider med orden:!" (V. Ya. Bryusov "Dashas trolovning")
— ”Franz, som var sjuk i baksmälla, drog lätt sina brutna ben längs däcket och skakade rasande på sin klocka. "- sa befälhavaren när vi kom till det här samtalet i avdelningsrummet, till matbordet, och nickade mot luminatorn genom vilken förseglet var synligt: "Han sitter, för fan!" (I. A. Bunin. "Herrens spjut")
— "Om du lyssnar på texten till de mest favoritnummer från vår kafépublik, kommer deras intriger att verka trogna för dig vid en fest av glädje, chattande passivt" (A.V. Amphitheatres "Singing Birds")
— "Det är till och med bekvämt för mig att vi går olika vägar, för med min sorglösa karaktär spelar Glumov en roll i mitt liv som återför mig till en känsla av verklighet" (M.E. Saltykov-Shchedrin "Unfinished Conversations")
1 Memento mori
Memento Mori.
Den form av hälsning som utbyttes vid ett möte av munkarna i trappistorden, grundat 1664. Den används både som en påminnelse om dödens oundviklighet, livets förgänglighet och i bildlig mening - om en hotande fara eller något sorgligt eller sorgligt.
Tiden är en tyrann, den lämnar en skugga över det förflutna och lyfter knappt på slöjan för framtiden. Århundraden kommer att passera, och det nya året kommer att ge någon samma tankar, samma drömmar. Var ska jag vara då? Kommer vi fortfarande att vara tillsammans, Nathalie? Det nya året är ett periodiskt memento mori. (A. I. Herzen, Utdrag ur dagboken 1839.)
I flera dagar gick hon saktmodigt ledsen och låtsades med hela sitt utseende att hon avstod från jordiska välsignelser. Allt om henne sa: memento mori. MED. (V. Kovalevskaya, Min syster. Minnen och brev.)
När vi glömmer oss själva och börjar föreställa oss att vi är odödliga, hur uppfriskande har detta enkla uttryck på oss: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin, En stads historia.)
Efter hennes sons och mans död, som följde varandra så snabbt, kände hon [grevinnan] sig som en varelse som av misstag glömts bort i denna värld, utan någon mening eller mening. Hon åt, drack, sov, var vaken, men hon levde inte... Det här tillståndet hos den gamla kvinnan förstod alla hemma, även om ingen någonsin pratade om det och alla använde alla möjliga ansträngningar för att tillfredsställa sina behov . Endast i en sällsynt blick och ett sorgset halvleende riktat till varandra mellan Nikolai, Pierre, Natasha och grevinnan Marya, uttrycktes denna ömsesidiga förståelse för hennes situation. Men dessa blickar sade dessutom något annat; de pratade om att hon redan har gjort sitt jobb i livet, att hon inte bara handlar om det som nu syns i henne, att vi alla kommer att vara likadana och att det är glädjefullt att underkasta sig henne, att hålla tillbaka oss för detta en gång kära, en gång så fulla av liv som vi är och nu en ynklig varelse. Memento mori, sa dessa blickar. (L.N. Tolstoy, Krig och fred.)
Jag kommer att synas för dig varje dag, blek och upprörd. Jag kommer att göra dig ledsen. Om du ger upp ditt hem, kommer jag att börja vandra under fönstren, möta dig på teatern, på gatan, överallt, som ett spöke, som en memento mori. (I. A. Goncharov, Vanlig historia.)
Franz, som var sjuk i baksmälla, släpade lätt sina ömma ben längs däcket och skakade rasande på sin klocka. Memento mori - sa befälhavaren när vi kom till detta samtal i avdelningsrummet till matbordet... (I. A. Bunin, Herrens spjut.)
Tjajkovskij glorifierar alltid livet genom någon sorts sorglig stil. Tjajkovskijs musik är en extremt elegant värld av mänskliga känslor med ett konstant memento mori. (A.V. Lunacharsky, vad A.P. Chekhov kan vara för oss.)
□ Angripare kan komma till sinnes på bara ett sätt: de får inte tvivla på att om de bestämmer sig för att starta ett nytt krig, så kommer överallt - både längst fram och bakåt - en formidabel kraft att resa sig mot dem, som kommer inte att låta dem fly från bara vedergällning. Denna kraft måste ständigt påminna fienderna om fred; memento mori! - Memento Mori! Om du startar ett krig kommer du att hängas, precis som Hitlers ledare hängdes i Nürnberg! Brott mot mänskligheten förblir inte ostraffade. (O. Kuusinen, Rapport vid ett ceremoniellt möte i Moskva tillägnat 90-årsdagen av V. I. Lenins födelse.)
2 Memento mori
3 minne om Mori
Se även i andra ordböcker:
Memento Mori- (film) Pour les articles homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titel original Yeogo goedam II
memento mori- n. m. invar. ÉTYM. 1903; uttryck latinsk signifiant "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en elfenben, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle
Memento mori- Me*men to mo ri Lit., kom ihåg att dö, d. v. s. att du måste dö; en varning för att vara beredd på döden; ett föremål, som ett dödshuvud eller en personlig prydnad, vanligtvis emblematisk, som används som en påminnelse om döden. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori- Från latin: (memento mori) Kom ihåg döden. Uttrycket blev känt som hälsningsformeln som utbyttes när man träffade varandra av munkarna i trappistorden, grundad 1148. Dess medlemmar avlade ett tysthetslöfte för att fullt ut ... Ordbok över populära ord och uttryck
memento mori- lat. (memento mori) minns döden. Förklarande ordbok över främmande ord av L. P. Krysin. M: Ryska språket, 1998 ... Ordbok med främmande ord i ryska språket
Memento mori- (lat.), Denk an den Tod! ...Pierres Universal-Lexikon
Memento mori- (lat., »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser... Meyers Großes Conversations-Lexikon
Memento mori- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon
memento mori- påminnelse om döden, 1590-talet, latin, lit. kom ihåg att du måste dö... Etymologiordbok
memento mori- substantiv (pl. samma) ▪ ett föremål som förvaras som en påminnelse om att döden är oundviklig. URSPRUNG Latin, kom ihåg (att du måste) dö ... Engelska termer ordbok
memento mori- någon påminnelse om döden...English World dictionary
Böcker
- Memento mori. Berättelser är inte för nervösa. 1992 års upplaga. Skicket är bra. Översättning från engelska. Samlingen innehåller berättelser skrivna i fantasystil. I USA, England, Västeuropa, verk av denna genre...
Vi alla någon gång vi kommer att dö. Och jag, och du också. " Memento mori"eller minns om av död. Förr eller senare kommer det. Som lusten att sova. Är du sömnig? Verkar det vettigt? vara rädd för döden? Var kom det ifrån? rädd för döden? Det finns två skäl här. Den första och andra är religiösa. Och som en gåva - rädsla för smärta.
- höjder;
- hundar (eller);
- insekter (inte att förväxla rädsla med avsky);
- främlingar (ska stjäla, råna);
- och många andra...
Det viktiga är att barn rädd för döden frånvarande. Precis tills föräldrarna utvecklar det. I form av överdrivna och omtänksamma, aggressiva reaktioner på kognitiv aktivitet och giftiga kommentarer ("du är i grav du kommer att ta med", " av död du vill ha min") Och frånvaron av föräldrar (läs familjeförsörjare) = hemskt, smärtsamt död, som TV:n ivrigt och färgstarkt kommer att berätta för honom om.
Det andra, mer moderna skälet är den religiösa rädslan för döden.
Alla tar med sig sin egen personliga erfarenhet från praktiken, men alla är övertygade om att... Saken är ond, men den gör din hjärna i ordning. Jag rekommenderar verkligen att gå igenom detta minst en gång.
Två dödsfall att inte hända, en kan inte undvikas.
Därför, när det kommer - . Frånvaro rädd för döden Det kommer inte att göra dig osårbar, men det kommer definitivt att göra livet lättare och ljusare. Genom att utvidga gränserna för ditt medvetande ökar du dina förmågor, och du utökar dina gränser. Detta kallas en dubbelbindning. På samma princip sa Omar Khayyam:
"WHO höll på att dö, han vet att han lever!
Men även här. Memento mori.
Översättning:
Memento Mori.
Den form av hälsning som utbyttes vid ett möte av munkarna i trappistorden, grundat 1664. Den används både som en påminnelse om dödens oundviklighet, livets förgänglighet och i bildlig mening - om en hotande fara eller något sorgligt eller sorgligt.
□ I parafraser, se Memento patriam, Memento servitudinem, Memento vivere
Tiden är en tyrann, den lämnar en skugga över det förflutna och lyfter knappt på slöjan för framtiden. Århundraden kommer att passera, och det nya året kommer att ge någon samma tankar, samma drömmar. Var ska jag vara då? Kommer vi fortfarande att vara tillsammans, Nathalie? Det nya året är ett periodiskt memento mori. ( A. I. Herzen, Utdrag ur dagboken 1839.)
I flera dagar gick hon saktmodigt ledsen och låtsades med hela sitt utseende att hon avstod från jordiska välsignelser. Allt om henne sa: memento mori. MED. ( V. Kovalevskaya, Min syster. Minnen och brev.)
När vi glömmer oss själva och börjar föreställa oss att vi är odödliga, hur uppfriskande har detta enkla uttryck på oss: memento mori! ( M. E. Saltykov-Shchedrin, En stads historia.)
Efter hennes sons och mans död, som följde varandra så snabbt, kände hon (grevinnan) sig som en varelse som av misstag glömts bort i denna värld, utan någon mening eller mening. Hon åt, drack, sov, var vaken, men hon levde inte... Det här tillståndet hos den gamla kvinnan förstod alla hemma, även om ingen någonsin talade om det och alla använde alla möjliga ansträngningar för att tillfredsställa sina behov . Endast i en sällsynt blick och ett sorgset halvleende riktat till varandra mellan Nikolai, Pierre, Natasha och grevinnan Marya, kom denna ömsesidiga förståelse för hennes situation till uttryck. Men dessa blickar sade dessutom något annat; de pratade om att hon redan har gjort sitt jobb i livet, att hon inte bara handlar om det som nu syns i henne, att vi alla kommer att vara likadana och att det är glädjefullt att underkasta sig henne, att hålla tillbaka oss för detta en gång kära, en gång så fulla av liv som vi är och nu en ynklig varelse. Memento mori, sa dessa blickar. ( L.N. Tolstoy, Krig och fred.)
Jag kommer att synas för dig varje dag, blek och upprörd. Jag kommer att göra dig ledsen. Om du ger upp ditt hem, kommer jag att börja vandra under fönstren, möta dig på teatern, på gatan, överallt, som ett spöke, som en memento mori. ( I. A. Goncharov, Vanlig historia.)
Franz, som var sjuk i baksmälla, släpade lätt sina ömma ben längs däcket och skakade rasande på sin klocka. Memento mori - sa befälhavaren när vi kom till detta samtal i avdelningsrummet till matbordet... ( I. A. Bunin, Herrens spjut.)
Tjajkovskij glorifierar alltid livet genom någon sorts sorglig stil. Tjajkovskijs musik är en extremt elegant värld av mänskliga känslor med ett konstant memento mori. ( A.V. Lunacharsky, vad A.P. Chekhov kan vara för oss.)
□ Angripare kan komma till sinnes på bara ett sätt: de får inte tvivla på att om de bestämmer sig för att starta ett nytt krig, så kommer överallt - både längst fram och bakåt - en formidabel kraft att resa sig mot dem, som kommer inte att låta dem fly från bara vedergällning. Denna kraft måste ständigt påminna fienderna om fred; memento mori! - Memento Mori! Om du startar ett krig kommer du att hängas, precis som Hitlers ledare hängdes i Nürnberg! Brott mot mänskligheten förblir inte ostraffade. ( O. Kuusinen, Rapport vid ett ceremoniellt möte i Moskva tillägnat 90-årsdagen av V. I. Lenins födelse.)